tag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post8293978612784572145..comments2024-01-23T22:17:29.658-05:00Comments on Sporeblog: Baccano! 1933 - THE SLASH - Bloody to Fair: Chapter 4Sporehttp://www.blogger.com/profile/05278930658807284741noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-1921917052713570532012-02-11T18:14:56.098-05:002012-02-11T18:14:56.098-05:00Thank you so much for all of your hard work, Spore...Thank you so much for all of your hard work, Spore! Like a thousand others have said before me, your translations are nothing short of quality.Tsukishimanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-15599965300249089772012-01-25T18:25:22.019-05:002012-01-25T18:25:22.019-05:00ah, just perfect!
the complete Prison Episode is a...ah, just perfect!<br />the complete Prison Episode is already up on b-t, so you could start from the second one immediately ^_^<br />(obviously) I can't wait to read these; <br />especially after noticing that Nebula is affecting the DRRR timeline,too! <br />maybe Narita is planning a 201X novel combining both series? <br />Izaya manipulating Elmer would be sickly awesomeAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-48136880579366745192012-01-25T18:12:41.733-05:002012-01-25T18:12:41.733-05:00Haha, yes. I've decided to just go through the...Haha, yes. I've decided to just go through the series in order. Considering how slowly I work, you can expect Whitesmile around 2030.Sporehttps://www.blogger.com/profile/05278930658807284741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-14890094890805286552012-01-25T18:08:56.740-05:002012-01-25T18:08:56.740-05:00On Tweeter I spotted you posting: "Doing Chri...On Tweeter I spotted you posting: "Doing Christopher's lines is always the most fun, I think. I suspect I will also enjoy Graham."<br />Are you implying you're doing 1934 next??<br />*in-advance Renee-fanboy scream*Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-12109050333607328022012-01-09T05:39:24.203-05:002012-01-09T05:39:24.203-05:00@Spore
If somebody else is doing it well than I g...@Spore<br /><br />If somebody else is doing it well than I guess that's okay, unless they just completely butcher it or something.<br /><br />I had no idea that somebody else was doing it. I'm not really that up to date on the whole light novel "scene" online so I generally have no clue who's doing what and where. As you can see it took me nearly a month just to get back over here to see if you responded to my comment. <br /><br />Thanks again though, happy new year, and keep up all the hard work.The Big Debowskinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-40001942299884900022012-01-05T15:09:10.753-05:002012-01-05T15:09:10.753-05:00I've just read everything of what you've s...I've just read everything of what you've so far translated of the Slash novels and have to say that the translation quality is excellent! The whole book reads very smoothly and there is no awkward phrasing in it at all.<br />Given that you're doing this for free, I can't praise you highly enough for going to such an effort.<br /><br />Thank you so much!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-68280691851336103672011-12-26T00:42:47.599-05:002011-12-26T00:42:47.599-05:00Thanks for all great work!Thanks for all great work!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-34040089512790956992011-12-19T08:58:10.340-05:002011-12-19T08:58:10.340-05:00I can't express how extremely happy I am that ...I can't express how extremely happy I am that I found your blog. Your translations are the best. Thank you so so much.<br /><br />The bit about Huey and Elmer is really sweet. And I've grown fonder of Tick the more I read about him. Oh what I wouldn't give to see Tick and Elmer interacting—they would get along very well and scare so many people xDUnanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-44756458260177242712011-12-17T22:55:31.692-05:002011-12-17T22:55:31.692-05:00Thank you very much for you hard work. Honestly yo...Thank you very much for you hard work. Honestly you are one of the few that keep translating the baccano novels since baka tsuki stop updates, and no many people follow these novels as others, so isn't easy find good translations.<br />I just hope that you can keep the work, and some day take the 1934 arc.<br />Sorry for my bad english.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-52964462348466186472011-12-17T20:44:52.777-05:002011-12-17T20:44:52.777-05:00thank you so much for all your hard work. I've...thank you so much for all your hard work. I've been a huge Baccano fan for years and being able to finally read it in english is like a dream come true. I'm finally able to get a clearer picture of just what's going on and finally understand some of the plot points I originally missed. <br /><br />thanks again and please keep up the amazing worksifthnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-33084048836231924792011-12-17T17:02:35.735-05:002011-12-17T17:02:35.735-05:00Though I would love you to do the 1932 novel, Anot...Though I would love you to do the 1932 novel, Another Junk Railroad, or the Grand Punk Railroad Revisited, I think that no one translates with as thoroughly as you. When I read your translations, Baccano! makes a little more sense to me. The characters seem deeper, the thought processes have more clarity, and the references are explained. So I do wish it were you doing Alice in Jails...but whatever you decide, I'll be happy with :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-22988583983967585152011-12-16T17:10:37.244-05:002011-12-16T17:10:37.244-05:00Thank you so much! I got so excited as the page co...Thank you so much! I got so excited as the page count got higher, and the translation itself definitely lived up to that.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-26006089607474749552011-12-16T06:59:01.021-05:002011-12-16T06:59:01.021-05:00just discovered baccano recently and can't tha...just discovered baccano recently and can't thank you enough for your translations! :D<br /><br />can not wait to discover the world of baccano through the novels more through your terrific translations! ^_^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-59574564384480599252011-12-15T14:57:27.954-05:002011-12-15T14:57:27.954-05:00Goddammit I always mistype that when I mean J-C-E ...Goddammit I always mistype that when I mean J-C-E and J-K-E. Whatever. What I meant was translations of translations and that shoulda been clear enough.<br /><br />@Anon4: We'll see. The thing about Narita's style is that he constantly references things/development/revelations from previous works, even when they're not in chronological order. So I can't skip to, say, volume 16 (set in 1932) because even though it's technically set before The Slash and Alice in Jails, there's lots of stuff referenced that you'd had to have read the books in between to understand. That's why I'm really reluctant to leave out books in between, even if they're being translated by others (because they're incomplete). I chose to skip 1-4 because they're already included in part in the anime, which is, I figure, how most if not all of the people reading this stuff got into Baccano in the first place.<br /><br />I'll think about it more as I finish up The Slash, though.Sporehttps://www.blogger.com/profile/05278930658807284741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-88949756048684854482011-12-15T14:51:12.251-05:002011-12-15T14:51:12.251-05:00please keep working on Baccano !!! pleasw be our t...please keep working on Baccano !!! pleasw be our trusted source of the Novels -_- we are desperate fans -_-<br /><br />thank u soooo much for the chapter !! waiting for moreAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-77405910719776144892011-12-15T08:17:22.538-05:002011-12-15T08:17:22.538-05:00@bigdebowski: I haven't yet decided. I won'...@bigdebowski: I haven't yet decided. I won't go into depth about how I feel about it right now but suffice to say I'm pretty conflicted about continuing since a lot of the material is being done by someone else (C-J-E or K-J-E aside, it's demoralizing to work on something that's been done before), but on the other hand skipping ahead and leaving readers with holes in their knowledge is terrible and I don't want to do that no matter what. We'll see once I'm done.Sporehttps://www.blogger.com/profile/05278930658807284741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-68635152579707781492011-12-14T17:23:40.406-05:002011-12-14T17:23:40.406-05:00Thanks so much!Thanks so much!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-70449582394683726472011-12-14T12:49:21.212-05:002011-12-14T12:49:21.212-05:00Aww yeah.
Thanks a bunch, Spore. More Baccano is ...Aww yeah.<br /><br />Thanks a bunch, Spore. More Baccano is always highly appreciated.Elizabeth Beurling ♂https://www.blogger.com/profile/09349837230877736878noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-67292240155536274912011-12-14T06:54:03.679-05:002011-12-14T06:54:03.679-05:00Thank you kindly, good sir. Your hard work is alw...Thank you kindly, good sir. Your hard work is always appreciated. I can already see the dos equis commercial-<br /><br />"I don't always translate japanese light novels...but when I do, I translate Baccano"<br /><br />Just wondering what's next since it says this is the last chapter? Do you have more baccano to do or maybe that black lagoon novel?bigdebowskinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-71592514895908458172011-12-14T06:08:14.019-05:002011-12-14T06:08:14.019-05:00Thank you for translating this! Loved the romantic...Thank you for translating this! Loved the romantic moments going on with Claire and Chane ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5298622416794692012.post-34978238962216071492011-12-14T05:47:59.383-05:002011-12-14T05:47:59.383-05:00Great chapter, man
many thanks!Great chapter, man<br />many thanks!Anonymousnoreply@blogger.com