Ain't it the truth, Katori.
Guys, I translate for a living. It just so happens that my hobby is pretty much the same as my job, except I get to do what I enjoy and want to share instead of essays, reports and speeches that could put a grown man to sleep from fifty yards in five seconds flat.
If you look at the little Project Status link to the upper right, you'll notice that my schedule is whatever I decide it is. This ain't gonna change, though if I ever go on a break of more than a few days like I did in early April, I'll post it here. So please, enough questions about when this or that'll be out. It'll be out when it's out, except when it isn't. And in that case it'll be out later.
This ain't aimed at all of you, just a few, hmm, shall we say, overly eager individuals. If you think it's you, it probably isn't. If you know it's you, then yeah, it's you.
P.S. Dudley keeps it classy.