Where the hell does her real name being "Vladilena" come from? Is it in the anime or something? I'm seeing it all over the English web and I cannot find a source for this thing, especially when her real name (which is decidedly different from Vladigoddamnlena) is explicitly stated in the light novel. Seriously, it's  here.
Just something that's been bothering me on and off for months.
P.S. Baccano chapter incoming tonight. Probably.
edit: Thanks. Vladilena N. Vasilinov, eh? Okay, that's even dumber than I first surmised, because dropping your real name in front of the authorities after engaging in a completely avoidable firefight which you initiated, just to get out of a minor pinch, would defeat the whole purpose of having a code name in the first place. Balalaika is not that stupid. God damn.