Baccano! 1934 Alice in Jails - Streets Episode - Chapter 1, Part 2 of 3 (10/29)
Gonensei Chapter 1 (10/37)

Friday, May 31, 2013

Status Report

I'm in the middle of a several month long project that involves translating a lot of dumb boring books. Also, Dark Souls. But mostly the former. Sorry. I'll make another post when this is over.

28 comments:

  1. You never need to apologize for Dark Souls.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I apologize for using great combustion on noobs in the parish.

      Delete
  2. Gotta pay the bills somehow, man. (The spammers sure move fast these days.)

    ReplyDelete
    Replies
    1. No kidding. I get about ten per day, and more and more are getting past the automatic filter.

      Delete
  3. hello
    i was thinking about translating bambino to arabic
    so if you still have bambino cleans then sent it to me :)

    ReplyDelete
  4. hello
    i was thinking about translating bambino to arabic
    so if you still have bambino's cleans then send it to me :)

    ReplyDelete
  5. Hi there, don't want to put pressure on you or anything. I just want to know if you'll resume the translation of the Streets Episode of Baccano! 1934. And if you'll start Peter Pan In Chains after that one.
    If you're not planning on translating soon, do you know if anybody else has translated those two books?

    ReplyDelete
  6. make that money

    ReplyDelete
  7. Any chance of boredom setting in long enough to start a discussion on Genshiken ch87 and ch88. Miss your insights and those from everyone here. -Mudakun

    ReplyDelete
    Replies
    1. I wish I could read his previous posts on them, but they're all gone...

      Delete
    2. I am sure that some webcache must have archived them, it would be great if the discussions reappeared. I'm sure that big K can't go too ballistic on discussions only. I might have even pdf-printed most of them, but whether I got all the comments, I don't know.. Muda muda

      Delete
  8. Actually, I was thinking that not only having discussions would be cool, but just having text translations on a place like Manga Helpers would be nifty too. ^_~

    (Yeah, yeah, I miss getting to read the current Genshiken, especially now that it is up to chapter 90.)

    ReplyDelete
  9. There seem to be a few "scripts" of 90 and 91 floating around, until whoever has picked up the torch resumes their heroic efforts. Also a few other language versions. Precision is low, but at least it is something to chomp on while waiting..
    Ahh.. more wasted effort

    Thanks to Spore for everything through the years! Get caught up with real-life homework soon, and have a relax!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I have no idea why people are doing scripts when scanlations are still being posted, to be frank.

      Delete
  10. Can't wait for more, ~ an eager fan of your translations.

    ReplyDelete
  11. Hey, Spore.

    Even if you don't host the Genshiken scanlations any more please continue posting your "ramblings". I find them very insightful. If not for you I would've missed a ton of really interesting nuances in interpersonal relations.

    ReplyDelete
  12. What's up with the Baccano translation? Are you planing to continue it someday?

    ReplyDelete
  13. Please Spore We Need Baccano :(
    Street Episode Is Right In The Middle Of A Main Story Arc

    ReplyDelete
  14. I know that some scanlations of Genshiken are being released on net but is it still your work? There is no release info on this blog since a while and i really can't wait for new chapter! Just any info or update would be awesome!

    ReplyDelete
  15. Bambino secondo??? It is complete already...(in japan)

    ReplyDelete
  16. Hey Spore, happy new year!

    I bring some good(?) news; aparently a new group has taken the task to translate Bambino Secondo:

    http://v16translations.wordpress.com/

    They are in need of some jap->eng proofreaders, so if anyone feels like it, try contacting them.

    ReplyDelete
  17. Is Alice In Jails still happening??

    ReplyDelete
  18. Welp, I suppose our friend has died as a translator. RIP. My condolences to everyone still waiting for Baccano.

    ReplyDelete