Fun Fact: Kanbaru Suruga spread a rumor amongst the girls of Naoetsu High that Araragi Koyomi can make breasts grow by fondling them.

That boyish charm...  √(‘∀` √)

More Kanbaru and Arararararagi, continuing where we left off from the second part of Nadeko Snake here.

 

Exercise in limited localization. ┐( ￣ー￣)┌ 

I ended up doing a bit more than I expected. Oh well.

d=(´▽｀)=b ｨｪｰｨ♪

I would pay good money to have Kamiya and Sawashiro say some of these lines.

"Kanbaru Suruga, whose specialties are B dashes and double jumping. Main weapon is an accelerating switch. Job is Araragi-senpai's sex slave!"

As a great fan of Kanbaru Suruga from NisiOisiN's Bakemonogatari, I thought I would translate this snippet from the second part of the Nadeko Snake chapter, which sadly did not make it to the anime. It illustrates why Kanbaru is pretty much the world's greatest girl.

God damn this man's writing style is strange.